Qualitätsjournalismus

via reddit.com

Sogar in Sachen Qualitätsjournalismus sind uns die USA meilenweit voraus. Auch bei uns können schon die einen oder anderen journalistischen Aussetzer/Enten beobachtet werden, aber das Niveau der nordamerikanischen Medien ist noch nicht erreicht. Bei dem rapiden Lektoratsabbau und Recherchesparsamkeit kann es aber auch hierzulande nicht mehr lange dauern.

Wer die Tragödie bzw. den Witz des Videos nicht versteht, dem sei erklärt, dass es sich bei den vier gezeigten Namen laut der TV-Station um die vier Piloten der Asiana Boeing 777 handelt, die in San Francisco verunglückt ist.

Der anglophile Zuschauer erkennt sofort, das hier etwas nicht stimmen kann.

Sum Ting Wong ⇒ Something Wrong ⇔ Irgendwas stimmt nicht
Wi Tu Lo ⇒ We too low ⇔ Wir zu tief
Ho Lee Fuk ⇒ Holy Fuck ⇔ Verdammte Scheiße (frei übersetzt)
Bang Ding Ow ⇒ Bang Ding Ow ⇔ Comictypische Geräusche; das „Ow“ steht für „Aua“

Nachtrag ( 17.07.2013 ):

Das Video wurde mittlerweile auf YouTube gesperrt. Lustigerweise hat der Sender KTVU aus San Francisco das Video aus Urheberrechtsgründen entfernen lassen. Es kann natürlich auch sein, dass es in der YouTube-Software keine entsprechende „Ist uns zu peinlich„-Löschfunktion gibt. 😉

Ich habe jetzt mal das nächstbeste YouTube Video oben ergänzt. Mal sehen wie lange es dauert, bis auch dieses verschwindet.

Übrigens hat auch US-Komiker und Satiriker Stephen Colbert inzwischen darauf reagiert. 😆

KTVU-TV on Asiana Airlines Crash

Als kleine Verständnishilfe für den oben verlinkten Stephen Colbert Beitrag sei übrigens noch folgendes erwähnt:

Park Ma Plen Tu-Sun ⇒ Park my plane too soon ⇔ Mein Flugzeug zu früh geparkt
Ha Yu Lan Dis Tang ⇒ How you land this thing ⇔ Wie landet man das Ding
Munchma Quchi ⇒ Munch my coochie ⇔ Leck meine „Muschi“ (frei übersetzt)

Gritmangel

via Daniel Rehn

Der Mangel an Grit (Mumm, Schneid, Entschlossenheit [Dank an Torsten]) ist es also, der dafür verantwortlich ist, dass ich noch nicht Weltpräsident bin oder den Krebs geheilt habe? Könnte es so einfach sein? Dreimal die Hacken zusammenschlagen und dann bin ich wieder in Kansas?

Wenn das nicht mal ein Lichtblick für alle gescheiterten Existenzen ist. 🙂

Endlich kann man sich wieder unter Menschen trauen. Sollte dann jemand einen „Schäm dich“-Blick aufsetzen, reicht ein überzeugtes „Gritmangel!“ und mein Gegenüber nickt mir verständnisvoll zu, während wir beide verträumt in den Sonnenuntergang reiten.