Heute früh im RTL Shop gesehen und natürlich gleich hier notiert. 
Nur Sven Tauer schafft es, die vorgeschriebene Bedienungsanleitung zu einer Camcorder/Kamera als praktisches Lehrbuch zu verkaufen. Aus seinem Mund hört sich selbst so etwas Triviales wie eine deutschsprachige Bedienungsanleitung so an, als würde es das Produkt gleich in den Profibereich hieven. Ich staune! 
Vielleicht wäre es mal interessant, eine Art Vokabelsammlung in Sachen Homeshopping anzulegen, und solche Wortpaare zu sammeln. Also wer was ähnlich gelagertes hat, nur her damit.
| Deutsch | Homeshoppisch |
|---|---|
| Bedienungsanleitung | praktisches Lehrbuch |
| Handyangebot | Powerpaket / Spaßpaket |
| Handyangebot | Spaß in Dosen |
| Vertrag mit Mindestumsatz | Schnäppchentarif |
| Handy | Designaccessoir |
| Handywerbespot | Sondersendung |
| Figurformende Bekleidung | schnellste Diät der Welt |
| Motorroller | Cabrio für den Sommer |
| Motorroller | Highendgerät |
| Playstation 3 | Spaßzentrale |
| Roller fahren | Gute Laune |
Verwandte Artikel:
